Pragmatică interculturală

Acest volum propune o analiză aprofundată a pragmaticii interculturale, disciplină fondată de Istvan Kecskes (2013). Pragmatica interculturală explorează manifestarea și soluționarea diferențelor culturale în contexte interactive specifice. Adoptând abordarea sociocognitivă, volumul examinează comunicarea ca proces dinamic în care indivizii, deși constrânși de normele sociale, modelează activ realitatea prin intermediul interacțiunii. Autorul evidențiază modul în care vorbitorii activează modele culturale mentale, îmbinând experiențele anterioare cu cele situaționale prin procesul de „apropriere” (eng. privatalization). Kecskes demonstrează că interculturalitatea nu este un dat preexistent, ci un fenomen emergent, construit în colaborare de participanții la interacțiune, care îmbină atât normele culturale predeterminate, cât și elementele situaționale dinamice ale comunicării.